-
1 мотальная машина
мотальная машина ж. текст. Aufwickelmaschine f; Haspelmaschine f; текст. Spulapparat m; текст. Spulmaschine f; текст. Wickelmaschine fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > мотальная машина
-
2 мотальная машина
winder имя существительное:winder (мотальная машина, мотальщик, заводной ключ, вьющееся растение, ступенька винтовой лестницы, трубач) -
3 мотальная машина
winding machine (син. winder)Машина для перематывания пряжи и нитей из различного вида волокон в ткацком, трикотажном и крутильном производствах с целью придания паковке формы, удобной для выполнения последующих операций, увеличения длины и повышения качества нити. Состоит из наматывающего механизма (включающего держатель бобины или катушки, механизм их вращения и механизм движения нитеводителя), раскладывающего механизма и контрольно-очистительного и натяжного приспособлений. -
4 мотальная машина
Большой англо-русский и русско-английский словарь > мотальная машина
-
5 мотальная машина
Англо-русский словарь технических терминов > мотальная машина
-
6 мотальная машина
-
7 мотальная машина
1) General subject: winder2) Cinema: spool box3) Textile: reeling machine, reeling machinery, spool winder, spooling frame, thread winder, warp winding frame, winding machine, yarn winding machine4) Cellulose: jumbo reel5) Polymers: winding engine, winding frame -
8 мотальная машина
adj1) eng. Spulapparat2) textile. Abhaspelmaschine (для размотки в мотки), Aufwickelmaschine, Haspel, Treibmaschine, Weife (для размотки пряжи в мотки), Wickelmaschine, Wickler, Windemaschine, Haspelmaschine, Spülmaschine -
9 мотальная машина
machine àbobiner, bobinoirРусско-французский политехнический словарь > мотальная машина
-
10 мотальная машина
мота́льна маши́наРусско-украинский политехнический словарь > мотальная машина
-
11 мотальная машина
мота́льна маши́наРусско-украинский политехнический словарь > мотальная машина
-
12 мотальная машина
текст. bobinatrice f, roccatrice f, rocchettiera f; incannatoio m; spolatrice f, spolettiera f -
13 мотальная машина
-
14 мотальная машина
-
15 мотальная машина
adjtextile. incannatrice -
16 мотальная машина
Aufwickelmaschine текст., Spulmaschine, Wickelmaschine -
17 мотальная машина
-
18 мотальная машина
• motací stroj• soukací stroj -
19 мотальная машина
-
20 мотальная машина
kehimislaite
См. также в других словарях:
МОТАЛЬНАЯ МАШИНА — машина для перематывания пряжи и нитей из раэл. волокон в ткацком, трикот. и крутильном произ вах с целью придания паковке удобной формы, увеличения длины и повышения качества нити. М. м. состоит из наматывающего механизма (включающего держатель… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Мотальная машина — в текстильной промышленности, машина для перемотки пряжи (и нитей). В зависимости от назначения различают осново и уточномотальные машины. Основомотальные машины по характеру строения получаемой паковки пряжи делятся на машины… … Большая советская энциклопедия
УТОЧНО-МОТАЛЬНАЯ МАШИНА — уточно перемоточная машина, машина для перематывания нитей утка, на шпули или початки, к рые помещают в челнок ткацкого станка. У. м. м., автоматически заменяющие намотанную шпулю пустой, наз. утбчно мотальным автоматом (см. рис.). К ст. Уточно… … Большой энциклопедический политехнический словарь
осново-мотальная машина — Мотальная машина для перематывания нитей в паковки крестовой намотки с последующим использованием их в технологических процессах, исключая зарядку челноков. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные… … Справочник технического переводчика
уточно-мотальная машина — Мотальная машина для перематывания нитей в паковки, предназначенные для зарядки челноков. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины Обобщающие термины мотальные машины … Справочник технического переводчика
МОТАЛЬНЫЙ — МОТАЛЬНЫЙ, мотальная, мотальное (тех.). прил. к мотанье1; служащий для мотанья (см. мотать1 в 1 знач.). Мотальный цех. Мотальная машина. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Ткацкое производство — совокупность технологических процессов, необходимых для изготовления суровых (неотделанных) тканей текстильных (См. Ткань текстильная). Иногда Т. п. называют ткачеством. В зависимости от вида перерабатываемого сырья (волокон, нитей)… … Большая советская энциклопедия
мота́льный — ая, ое. тех. Предназначенный, служащий для мотания1. Мотальный механизм. Мотальный автомат. Мотальная машина … Малый академический словарь
мотать — МОТАТЬ, аю, аешь; мотанный; несовер. 1. что. Круговым движением навивать, наслаивать на что н. М. нитки. М. шерсть на клубок. 2. чем. Поводить в стороны, качать (разг.). М. головой. 3. Уходить, убегать, сматываться (прост.). Мотай отсюда!… … Толковый словарь Ожегова
бобинуар — а, м. bobinoir m. текст. Шпульная, мотальная машина по шерсти. Брокг. 78 520 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ШЕЛК — муж. свила и шида (·стар.), пряжа шелковницы, шелковичника, или вичного червя (т. е. гусеницы), идущая на ткани. Швейный шелк, пряденый. Шелк сырец, не обделанный или суровый. Шемаханский шелк, пышный, некрученый. Волоса (лен) шелк шелком! *… … Толковый словарь Даля
